Heli Lāksonena
VALOD SILD SIRD

dzimtās valodas karuselis dzejā

Pēc Heli Lāksonenas krājumu «Kad gos smei», «Piec ait kalns» un «Soul. Burkans. Undens» motīviem
No somu valodas lībiskajā dialektā atdzejojis Guntars Godiņš
Dramatizējis Kārlis Knospiņš

Pirmizrāde – 2022. gada 21. maijā
Izrādes ilgums – 50 min

Izrādes «Valod sild sird» abstraktie notikumi risinās baltā telpā ārpus realitātes robežām, uz pieklusinātā fona atainojot krāšņu piedzīvojumu, kurš aptver četru gadalaiku ciklu – sākot ar sniega rakšanu un sarkankrūtīšiem, kas sasildās grozoties, un beidzot ar veļu laiku –, pazīstamas ikdienas situācijas gan pilsētā, gan laukos un ikvienam zināmus godus – kāzas un bēres. Gluži kā laika ritējumam un cilvēku sirds siltuma meklējumiem, arī šim karuselim nav ne noteikta sākuma, ne gala. Iesviežot skatītāju kādā transcendentālā, bet vienlaikus tepat blakus pastāvošā posmā, tiek atklāts stāsts par dzimtās valodas, apkārtējās vides un sevis izzināšanas nozīmību.

«Valod sild sird», kas sākotnēji tapis kā «Kāpņu» jauno biedru uzsaukuma iesvētības, ir iestudējums kā dzejas kompozīcija – tapusi pēc Heli Lāksonenas somu valodas dienvidrietumu dialektā rakstītajiem dzejoļiem, ko latviešu valodas lībiskajā dialektā atdzejojis Guntars Godiņš.